Without a cassette inserted, only one spool will turn (the take up spool) the other is the supply reel spool which only turns of it's own accord for rewinding purposes. If only one turns with a tape in, then the take-up spool isn't running and presumably the tape gets 'eaten' as the capstan will still turn and you get the classic 'tape wound around the pinch roller' scenario.