hallo!

bitte entschuldigt ich traue es mir nicht zu englisch zu schreiben daher wäre ich für einen freiwilligen übersetzer sehr dankbar.

ich habe einen jvc rc m70. der technsche zustand ist schlecht.



defekte / mängel:
-----------------
- die schraube zum einstellen des tonkopf fehlt
- radiosender lassen sich nicht ein/verstellen
- gebrauchsspuren und katzer (siehe bilder)
- hinten fehlt eine schraube
- eine antenne fehlt


über eine adapterkasette habe ich einen mp3-player angeschlossen und der ton ging. der klang ist sehr gut / die lautsprecher und der verstärker funktionieren 100%ig! der bass ist richtig gut - ich denke man kann ihn restaurieren oder als teilespender benutzen weil boxen und gehäuse noch gut sind. er ist zu schade für den müll!

ich bitte den admin meine sprache zu entschuldigen. das gerät steht in deutschland / bayern.

TRANSLATION:

Sorry,no courage to write in english,so I`d be gratfull for a translator.
I`ve got a jvc rc m70 ,bad technical condition.


Defective/flaws,faults:
-------------------------

record head screw missing
no stations dialable
using marks and scratches(see pics)
one backside srew missing
one antenna /areal missing

with adaptor cassette I connected a MPe3,device,good sound does appear,/
speakers and amp 1oo% ok.bass very good.-I think it could be restored or been taken for parts,cause speakers and housing are still good.
Too bad to put it into the trash!

sorry for my language ,unit is located in Germany /Bavaria



(kein problem,bin selbst in Bayern)

This is the best i could translate..

Hello!

Please excuse me, I dare not write English, therefore I would be for a voluntary übersetzer very grateful.

I have a jvc rc M70. TECHNICAL condition poor.



defects / deficiencies:
-----------------
- The screw to adjust the tonkopf missing
- Radios can not be adjusted
- Gebrauchsspuren and cats (see pictures)
- Lack of a rear bolt
- A missing antenna


on a cassette adapter I have an mp3 player connected and the sound is very good / the speaker and amplifier work 100%! the bass is really good - I think you can restore it or use parts spender because casing and housing are still good. It's too good for the garbage!

I ask the admin to excuse my language. the device is in Germany / Bavaria.

HAHAHAHAHA!
parallel translation

jens i think you just beat me to it by milli-seconds

quote:

Originally posted by gettoman:
jens i think you just beat me to it by milli-seconds

yes indeed!

perfect team work....

well, whatever happens, don't let him junk that M70!

thanks for translation. now i try by myself

i have tried to repair the m70. the pickup (head??) in the tapedeck is fixed and you can adjust it - the sound is very good - like original. tape-playback works wonderful. the motor runs without problems ... tomorrow i try to repair the radio-unit. in a few days the old m70 will rock the crowd!

i hope my english is good enough to understand

that's the spirit

good luck with the rest of the repairs, & do please show it off to us when you're finished.