HOME - Back to board
 

translation needed!

lav.loo - 2013-03-29 15:18

just recieved a pm and i have'nt got the slightest as to what it says??

can anyone translate the text below please

 

muss ich das verstehen und ja ich schreibe deutsch

 warum geschlossen was kann ich denn dafÜr

walkgirl - 2013-03-29 15:22

Something like:

 

I do not understand, and yes I write in German

Why closed(?), I cannot help it

 

 

walkgirl - 2013-03-29 15:24

Just a normal PM, nothing special

 

Tell him to write via me!

 

lav.loo - 2013-03-29 15:24

ahh got it, thanks Nicole much appreciated

lav.loo - 2013-03-29 15:25

Originally Posted by walkgirl:

Just a normal PM, nothing special

 

Tell him to write via me!

 

well i would but i don't really like 3 way coversations, they can get somewhat muddled

walkgirl - 2013-03-29 15:26

Well, then I recomend a course in German

 

 

lav.loo - 2013-03-29 15:27

Originally Posted by walkgirl:

Well, then I recomend a course in German

 

 

maybe you can teach me

nickfish - 2013-03-29 15:29

Or a course in English for whoever sent it to an Englishman in German?  And some manners perhaps?

walkgirl - 2013-03-29 15:37

NickFish, not everybody speaks English!

 

And when it was not for 1 Guilders, everybody would speak Dutch!!

 

Mmmm, I think NickFish needs a course in German!

lav.loo - 2013-03-29 15:37

Originally Posted by NickFish:
Or a course in English for whoever sent it to an Englishman in German?  And some manners perhaps?

deech - 2013-03-29 15:46

Ich Lieb dich !

Th only German words i know !!

oh and ein zwei policei !

traveler - 2013-03-30 13:18

Originally Posted by deech:

Ich Lieb dich !

Th only German words i know !!

oh and ein zwei policei !

Ich Lieb Kassette