unfortunately in very bad one was not entitled that unfortunately so however it cannot any longer be changed in the pictures saw 

there the TP-17 is still beautifully there approximately

Oh, what a shame.  That is sad

is correct as I saw thought I only which has the type with walkman made

Wow that poor thing.  I bet it would still work though with a new belt.  I have one also in poor condition but I was able to get it working.  I love a good working vintage walkman, even if it doesn't look the best, cosmetic condition isn't everything .  Thank you for sharing.

that is not the point here can to nothing more be unfortunately made like said even the tp-17 is in better was entitled I has it in the pictures recognized which it was defective and zerkratzt also there however so badly would have I did not stand that expected now well which target

I was the one who sold CoraFan his walkman. In fact, it's not so hard to discover that it was the j08 I announced I wanted to sell on the auction section of this forum.

I know that this my auction is something private between he and me, but I'm trying to give some good stuff for this community and also trying to not have bad reputation, of course. So I thought I have to clarify this.

In my auction I described this walkman as "for parts", "not working", with "poor condition", "a lot of scratches and cracks" and with "traces of rust". Also, I tried to use good photos that show the real state of it, where it can clearly be seen that it has cracks, scuffs, etc...

I contacted CoraFan inmediately after seen his post and I think we had clarified the situation. He didn't read or understand completely the description and seems that he didn't look carefully the images.
In fact, he told me that he is using an automated translator because I believe that he does not know english. I suggested him to use a good translator, like google's one, and I could understand much better his last private messages.

And that's all.

BTW:being won for only 5 euros this J08 I don't think he can't be annoyed at all... If I knew I have to sell it for so low I won't sell it at all; I'd prefer to keep for parts.

ok dann noch mal auf deutsch

ich hatte es wohl falsch erklärt ich meinte damit schade um das schöne gerät da es in so einen schlechten zustand ist nicht das sie was dafür können das wollte ich noch mal klar stellen

gruss jens

Hallo Jens,

Ich bin mir nicht sicher, ob du versuchst zu sagen, dass Sie nichtgenau verstehen meine Auktion der Beschreibung ...

Me (und ich denke, viele andere Mitglieder) verstehen kein Deutschund wir verwenden Übersetzer wie Google, aber immer noch schwer zu verstehen. Deutsch-Englisch-Übersetzung ist nicht so gut.

Es ist gut, dass Sie Ihren ursprünglichen Deutsch Nachricht zu schreiben, was uns zu übersetzen, aber es wäre schön, wenn SiePost auch den übersetzten Text.

Für Hilfe bei dieser Aufgabe Ich denke, es wäre schön, wenn Siekurze Sätze, verwenden Sie schriftlich, wie Telegramme. Auf diese Weise arbeiten Übersetzer besser. Es ist eine gute Idee, dass SieIhre eigene Nachricht zu schreiben in dem Übersetzer Webseite, während man sieht, wie sie an einen anderen Languaje, dass Sie wissen (französisch, vielleicht?) Ist übersetzt. Dies können Sie überprüfen, wie gut der Übersetzer arbeitet. Ich in der Regel inEnglisch zu schreiben, während ich sehe, wie es in spanischangezeigt werden (so weiß ich, dass Übersetzer nicht richtigverarbeiten meine Sätze).

Es wäre besser, dass jemand verstehen Deutsch und Englisch helfen uns zu verstehen ... (corry?)

------------------------------------

Hi Jens,

I'm not sure if you're trying to say that you did not understand clearly my auction's description...

Me (and I think many others members) don't understand german and we do use translators like google's one, but still is difficult to understand. German-english translation is not so good.

It's good that you post your original german message, allowing us to translate, but it would be nice if you post also the translated text.

For helping in this task I think it will be nice if you use short sentences, writing like telegrams. This way, translators work better. It's a good idea that you write your own message in the translator webpage, while you see how it's translated to another languaje that you know (french, maybe?). Doing so, you can check how good the translator is working. I usually write in english while I see how it's displayed in spanish (this way I know that translator do process properly my sentences).

It would be better of someone that understand german and english help us to understand... (corry?)

ok I did not want to be able to do to say it to anything for it I was too fast with the purchase however please to evaluate it me still with ebay thanks

Hi! I've one of this as new, electrically damaged but seems new. I'd buy your with the hope to repair mine or I can sell it you to make your extetically new. Waiting for your decision, I greet you kindly. Claudio cferrad@tin.it